VocabuoDictionaryGet the app
verb

restregar

reiben

Es pasar algo con fuerza sobre otra cosa, normalmente para limpiar o quitar algo pegado.

Definition & Bedeutung

Das Verb restregar bezeichnet eine mechanische Handlung, bei der eine Oberfläche kräftig an einer anderen gerieben wird, oft mit Druck.

Es hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:

  1. Reinigung oder Reibung: Etwas mit Kraft an einer Oberfläche reiben, meist um Schmutz zu entfernen oder um eine Substanz zu verteilen (z. B. Seife oder Salbe).
  2. Übertragen: Jemandem etwas vorhalten oder unter die Nase reiben. Dies wird verwendet, wenn man eine unangenehme Wahrheit oder einen vergangenen Fehler einer Person wiederholt in Erinnerung ruft, um sie zu demütigen oder sich überlegen zu fühlen.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).

Das Wort leitet sich etymologisch aus dem lateinischen restricare ab, welches eine Zusammensetzung aus der Vorsilbe re- (wiederum/intensiv) und stricare (reiben/bestreichen) darstellt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für die physische Bedeutung: fregar , estregar , tallar , rozar .
  • Für die übertragene Bedeutung (vorhalten): reprochar , echar en cara .

Antonyme:

  • Es gibt kein direktes, allgemeingültiges Antonym, jedoch könnte man im Kontext von Reinheit Begriffe wie ensuciar (beschmutzen) oder im übertragenen Sinne elogiar (loben) als Gegensatz betrachten.

Make “restregar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Yo restriego la mesa con un trapo.verb

Ich reibe den Tisch mit einem Lappen ab.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play