retirar
abheben · abholen · nehmen · entfernen · zurückziehen
Significa apartar algo de un lugar o llevarlo consigo para que ya no esté allí.
Das Wort "retirar" bedeutet auf Spanisch "entfernen" oder "abziehen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas von einem Ort weggenommen oder zurückgezogen wird.
Synonyme für "retirar" sind zum Beispiel "quitar", "sacar", und "desprender".
- "Quitar" bedeutet ebenfalls "entfernen", wird aber häufig in einem breit gefassten Kontext verwendet, zum Beispiel im Alltag, wenn man etwas von einem Tisch entfernt.
- "Sacar" hat die Bedeutung "herausnehmen" und impliziert oft, dass etwas aus einem Ort oder Behälter herausgenommen wird.
- "Desprender" bedeutet "loslösen" oder "abtrennen" und wird in der Regel verwendet, wenn etwas physisch von etwas anderem getrennt wird.
Insgesamt zeigen die Synonyme Nuancen in der Anwendung, wobei "retirar" eine allgemeinere Anwendung hat als die spezifischeren Begriffe.
Make “retirar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a retirar el dinero del banco mañana.verb
Ich werde morgen das Geld von der Bank abheben.
Él quiere retirar sus cosas de la oficina.verb
Er möchte seine Sachen aus dem Büro abholen.
Ella puede retirar dinero del banco mañana.verb
Sie kann morgen Geld von der Bank abheben.
Voy a retirar mi ropa de la lavandería esta tarde.verb
Ich werde heute Nachmittag meine Kleidung aus der Wäscherei abholen.
Clara va a retirar su abrigo del perchero.verb
Clara wird ihren Mantel von der Garderobe nehmen.
Clara retira un paquete.verb
Clara holt ein Paket ab.
Ellos retiraron los cuadros de la pared para pintarla.verb
Sie entfernten die Bilder von der Wand, um sie zu streichen.
Podemos retirar las sillas para ganar más espacio.verb
Wir können die Stühle entfernen, um mehr Platz zu gewinnen.
Mañana retiraremos los abrigos del guardarropa después del evento.verb
Morgen werden wir die Mäntel nach der Veranstaltung aus der Garderobe abholen.
Por favor, retira las flores del jarrón antes de cambiar el agua.verb
Bitte entferne die Blumen aus der Vase, bevor du das Wasser wechselst.
Decidí retirar mis cosas antes de que llueva.verb
Ich habe beschlossen, meine Sachen zurückzuziehen, bevor es regnet.
¿Por qué quieres retirar el dinero ahora?verb
Warum willst du das Geld jetzt abheben?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad