el retiro
Rückzug · Rückzugsort · Retreat
Es el acto de dejar de trabajar o de apartarse de un lugar o actividad por un tiempo o de forma definitiva.
Das Wort "retiro" auf Spanisch bedeutet "Rückzug" oder "Abzug". Es kann auch im Sinne von "Ruhestand" verwendet werden, wenn jemand aus dem aktiven Berufsleben austritt.
Synonyme für "retiro" sind beispielsweise "receso", "apartamiento" und "jubilación".
Der Begriff "receso" wird oft verwendet, um eine Pause oder Unterbrechung, beispielsweise in Schul- oder Sitzungszeiten, zu beschreiben. "Apartamiento" bezieht sich mehr auf eine physische Entfernung oder Absonderung von anderen. Schließlich bedeutet "jubilación" speziell das Pensionsalter oder das Ende der Berufstätigkeit, nicht jedoch notwendigerweise einen Rückzug im geistigen oder emotionalen Sinne wie "retiro".
Zusammengefasst wird "retiro" häufig für den Rückzug aus der aktiven Teilnahme an etwas verwendet, während die anderen Begriffe in spezifischeren Kontexten gebraucht wird.
Make “retiro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El retiro espiritual fue una experiencia inolvidable.noun
Der spirituelle Rückzug war eine unvergessliche Erfahrung.
El retiro ofrece tranquilidad en la montaña.noun
Der Rückzugsort bietet Ruhe in den Bergen.
Ella decidió ir a un retiro para relajarse unos días.noun
Sie entschied sich, zu einem Retreat zu gehen, um sich ein paar Tage zu entspannen.
Voy a un retiro especial para descansar y meditar.noun
Ich gehe zu einem speziellen Retreat, um mich auszuruhen und zu meditieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad