VocabuoDictionaryGet the app
verb

retomar

wieder aufnehmen

Volver a hacer algo que se había dejado por un tiempo, o seguir con eso otra vez.

Definition & Bedeutung

retomar bedeutet, etwas nach einer Unterbrechung wieder aufzunehmen oder fortzusetzen. Es kann auch bedeuten, etwas erneut aufzugreifen oder wiederzuerlangen.

  • Retomó sus estudios después de un año. – Er nahm sein Studium nach einem Jahr wieder auf.
  • El autor retoma el tema en el último capítulo. – Der Autor greift das Thema im letzten Kapitel erneut auf.
  • El equipo retomó el control del partido. – Die Mannschaft erlangte die Kontrolle über das Spiel zurück.

Grammatik & Wortherkunft

retomar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar und wird meist mit einem direkten Objekt verwendet.

Es besteht aus der Vorsilbe re-, die eine Wiederholung ausdrückt, und tomar („nehmen“). Wörtlich bedeutet es etwa „wieder nehmen“.

Synonyme & Antonyme

  • continuar – „fortsetzen“; betont nicht unbedingt, dass zuvor eine Unterbrechung stattgefunden hat.
  • reanudar – „wieder aufnehmen“; ähnelt retomar, wirkt aber oft etwas formeller.
  • recuperar – „wiedererlangen“; betont stärker, dass etwas zurückgewonnen wird.
  • interrumpir – „unterbrechen“; bezeichnet das Gegenteil des Fortsetzens.

Häufige Ausdrücke & Verbindungen

  • retomar el trabajo – die Arbeit wieder aufnehmen
  • retomar los estudios – das Studium wieder aufnehmen
  • retomar una conversación – ein Gespräch wieder aufnehmen
  • retomar el control – die Kontrolle zurückerlangen

Make “retomar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vamos a retomar nuestras actividades después del almuerzo.verb

Wir werden unsere Aktivitäten nach dem Mittagessen wieder aufnehmen.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play