retratar

retratar ist ein spanisches Verb.

Bedeutung:

1. Ein Bild von jemandem oder etwas machen – ein Porträt anfertigen:
   Das Wort retratar bedeutet, eine Abbildung, ein Gemälde oder ein Foto einer Person, einer Szene oder eines Gegenstandes zu erstellen. Es bezieht sich häufig auf das Anfertigen eines Porträts (z. B. eines Gemäldes oder Fotos).
   Beispiel: El pintor va a retratar a la familia. – Der Maler wird die Familie porträtieren.

2. Etwas darstellen oder beschreiben:
   Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, etwas (eine Situation, eine Emotion, eine Geschichte) zu beschreiben oder darzustellen.
   Beispiel: La novela retrata la vida en la ciudad. – Der Roman stellt das Leben in der Stadt dar.

Wortteile:

• re- Präfix, oft suggeriert es eine Wiederholung oder intensive Handlung (in diesem Fall eher als einfache Stammverbindung).
• tratar, was so viel wie „behandeln" oder „sich beschäftigen mit“ bedeutet.

Synonyme:

• für das Porträtieren: pintar (malen), fotografiar (fotografieren), representar (darstellen)
• für beschreiben/ darstellen: describir, mostrar, exponer

Antonyme:

Es gibt kein direktes Antonym, aber je nach Kontext könnten Gegenteile sein:

• zerstören, verbergen (statt darstellen)
• ignorieren, vernachlässigen (statt beschreiben)

Zusammenfassung:

retratar heißt, jemandes Bild zu machen (porträtieren) oder etwas bildlich bzw. schriftlich darzustellen oder zu beschreiben.