retroceder
zurückgehen · zurückweichen
Es la acción de ir hacia atrás o volver al lugar de donde se partió.
Das Wort "retroceder" bedeutet auf Spanisch "rückwärts gehen" oder "sich zurückziehen". Es wird oft im Zusammenhang mit Bewegungen verwendet, sei es physisch oder metaphorisch, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas sich in den zurückliegenden Zustand oder in die Ausgangsposition bewegt.
Synonyme zu "retroceder" sind "volver atrás" (zurückkehren) und "regresar" (zurückkommen).
Der Hauptunterschied zwischen den Synonymen besteht darin, dass "volver atrás" oft eine breitere Anwendung hat und nicht unbedingt immer eine physische Bewegung beschreibt, während "regresar" häufig in einem kontextuellen Rahmen genutzt wird, bei dem jemand oder etwas zu einem früheren Ort oder Zustand zurückkehrt. "Retroceder" hingegen kann auch die Idee implizieren, dass man einen Rückschritt macht, insbesondere in Bezug auf Fortschritte oder Entwicklungen.
Make “retroceder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A veces es necesario retroceder para tomar impulso.verb
Manchmal ist es notwendig, zurückzugehen, um Schwung zu holen.
A veces, retrocedo cuando no estoy seguro del camino.verb
Manchmal gehe ich zurück, wenn ich mir über den Weg nicht sicher bin.
Los soldados tuvieron que retroceder ante el fuego enemigo.verb
Die Soldaten mussten vor dem feindlichen Feuer zurückweichen.
¿Por qué intentas retroceder cuando todo empieza a mejorar?verb
Warum versuchst du zurückzugehen, wenn sich alles zu bessern beginnt?
Si retrocedes ahora, perderás todo lo que has logrado.verb
Wenn du jetzt zurückgehst, wirst du alles verlieren, was du erreicht hast.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad