retumbar

Definition & Bedeutung

Das Wort retumbar beschreibt das Erzeugen eines tiefen, dröhnenden oder hallenden Geräusches. Es wird meist verwendet, um laute, vibrierende Klänge zu beschreiben, die in einem Raum oder über eine Distanz hinweg widerhallen.

Es gibt zwei primäre Verwendungsmöglichkeiten:

1. Das physische Geräusch: Wenn etwas schweres auf den Boden fällt oder ein Donner in der Ferne grollt, sagt man, es „retumba“.
2. Übertragene Bedeutung: Wenn ein Ereignis oder eine Nachricht großes Aufsehen erregt oder in der Öffentlichkeit stark nachwirkt, wird dies ebenfalls oft als „retumbar“ bezeichnet.

Grammatik & Wortursprung

Retumbar ist ein Verb der ersten Konjugation (-ar).

Etymologisch setzt sich das Wort aus dem Präfix re- (wiederum, intensivierend) und dem Wort tumbar zusammen. Während tumbar im Spanischen heute primär „umwerfen“ oder „hinlegen“ bedeutet (vgl. tumbo ?), leitet sich der Ursprung von retumbar vermutlich vom lateinischen tumbare ab, welches eine lautmalerische Komponente für das Geräusch eines Aufpralls oder eines tiefen Schlags beinhaltet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• resonar ? (widerhallen)
• retinir ? (klingen/dröhnen)
• estallar ? (im Sinne von lautem Knall)
• tronar ? (donnern)
• vibrar ? (vibrieren)

Antonyme:

• enmudecer ? (verstummen)
• silenciar ? (zum Schweigen bringen)