noun

la reunión

Treffen · Besprechung

Encuentro de varias personas en un mismo lugar para hablar, decidir o compartir algo.

Definition & Bedeutung

Das Wort reunión bezeichnet im Spanischen primär das Zusammenkommen von Personen an einem bestimmten Ort und zu einem bestimmten Zeitpunkt, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen, Informationen auszutauschen oder eine Entscheidung zu treffen.

Die Hauptbedeutungen sind:

Zusammenkunft/Versammlung: Ein geplantes Treffen von Menschen, sei es beruflich (z. B. ein Meeting im Büro) oder privat (z. B. ein Familientreffen).
Vereinigung: Der Prozess, bei dem Dinge oder Menschen, die getrennt waren, wieder zusammengeführt werden.
Ansammlung: Das Zusammenkommen von Objekten oder Elementen an einem Ort (z. B. eine Ansammlung von Dokumenten).

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort reunión ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la reunión). Der Plural lautet reuniones.

Es leitet sich vom Verb reunir (versammeln/vereinen) ab. Dieses wiederum stammt vom lateinischen reunire ab, einer Zusammensetzung aus dem Präfix re- (wieder) und unire (einen/vereinigen), welches auf das lateinische unus (eins) zurückzuführen ist. Es beschreibt also wörtlich die Handlung, etwas wieder zu einer Einheit zu machen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

encuentro: Eine allgemeine Bezeichnung für ein Treffen oder eine Begegnung.
junta: Ein formellerer Begriff, oft für geschäftliche oder administrative Versammlungen.
asamblea: Eine Versammlung von Personen, meist in einem offiziellen oder institutionellen Kontext.
congregación: Das Zusammenkommen von Menschen, oft in einem religiösen oder gemeinschaftlichen Sinne.

Antonyme:

separación: Das Auseinanderbringen oder der Zustand der Trennung.
dispersión: Die Zerstreuung von Dingen oder Personen in verschiedene Richtungen.
aislamiento: Der Zustand der Isolation oder das Alleinsein.