verb

rezar

beten

Hablar con una divinidad o fuerza espiritual para pedir ayuda, dar gracias o expresar sentimientos de fe.

rezar (Verb)

Bedeutung:

Das spanische Verb rezar bedeutet auf Deutsch „beten“. Es bezeichnet die Handlung, sich in einem religiösen oder spirituellen Kontext an eine göttliche oder übernatürliche Kraft zu wenden, meist durch gesprochene Worte oder Gebete.

Wortbestandteile & Herkunft:

Das Wort rezar stammt vom lateinischen precari ab, was „bitten“ oder „anflehen“ bedeutet. Im modernen Spanisch ist es fest als religiöser Begriff verankert.

Synonyme:

orar (auch „beten“)
implorar (bitten, anflehen)
pedir (bitten, verlangen – formeller Ausdruck in neutraler Form, nicht spezifisch religiös)

Antonyme:

Ein direktes Antonym existiert schwer. Man könnte als Gegenspieler z.B. blasfemar („schimpfen, lästern gegen Gott“) oder „nicht beten“ bezeichnen.

Weitere Bedeutungen/Verwendung:

Im grundsätzlich spirituellen Sinne kann rezar auch „ein Gebet aufsagen“ bedeuten, also die Handlung des lauten oder stillen Vorsagens eines bestimmten Textes.
Gelegentlich wird das Wort auch metaphorisch genutzt, z.B. „un texto reza así:“ („ein Text lautet/steht so:“).

Zusammenfassung:

Spanisch	Deutsch	Bedeutung
rezar	beten	sich an Gott wenden, beten
rezar	(Gebet) aufsagen	ein Gebet vortragen

Das Verb rezar ist ein grundlegender Begriff in der religiösen Sprache des Spanischen und wird insbesondere in katholischen Kontexten häufig verwendet.