riguroso
streng
Das Wort "riguroso" auf Spanisch bedeutet "streng" oder "ausdrücklich“. Es beschreibt oft einen Ansatz, der hohe Anforderungen stellt oder ein gewisses Maß an Genauigkeit und Disziplin erfordert.
Synonyme und ihre Unterschiede:
-
Estricto (streng): Wird häufig verwendet, um eine Person oder Regel zu beschreiben, die nicht bereit ist, Ausnahmen zuzulassen. Zum Beispiel kann ein strenger Lehrer wenig Raum für kulante Entscheidungen lassen.
-
Severo (hart): Oft stärker und negativer gefärbt, beschreibt weitaus striktere oder härtere Bedingungen als "riguroso". Es kann auch die emotionale Strenge einer Person oder das Gewicht eines Urteils beschreiben.
-
Metódico (methodisch): Bezieht sich mehr auf ein strukturiertes oder systematisches Verhalten, ohne unbedingt Strenge zu implizieren. Eine methodische Herangehensweise ist ordentlich und logisch, während riguroso akribisch in der Exaktheit sein kann.
Zusammengefasst: Während alle diese Begriffe Strenge implizieren, hat "riguroso" eine affirmativ-akkurate Konnotation, während die anderen eher negativ oder strukturell ausgelegt sein können.
Make “riguroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El maestro es muy riguroso con su enseñanza.adjective
Der Lehrer ist sehr streng mit seinem Unterricht.
La limpieza del hospital sigue normas rigurosas.adjective
Die Reinigung des Krankenhauses erfolgt nach strengen Vorschriften.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad