rociar

Rociar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch "bespritzen" oder "besprühen".

Bedeutung:

• Rociar beschreibt die Handlung, Flüssigkeit (meist Wasser oder eine andere Substanz) in kleinen Tropfen oder feinem Nebel über eine Oberfläche zu verteilen.
• Dies kann erfolgen, indem man mit einer Sprühflasche, einem Schlauch oder Ähnlichem Wasser, Dünger, Pflanzenschutzmittel oder andere Flüssigkeiten verteilt.

Etymologie:

• Das Verb leitet sich vom spanischen Substantiv "rocío" ab, was "Tau" (die natürliche Feuchtigkeit, die sich nachts auf Pflanzen absetzt) bedeutet. Dieses Substantiv ist wiederum von dem lateinischen Wort "ros" (Tau) abgeleitet.
• Die Endung "-ar" signalisiert die Infinitivform eines Verbs in der spanischen Sprache.

Synonyme:

• aspersar (bewässern/ besprühen)
• ** pulverizar** (vernebeln, zerstäuben)
• salpicar (verspritzen, bespritzen)
• esparcir (verstreuen, verteilen; etwas weiter gefasst als rociar)

Antonyme:

Ein direktes Gegenteil von "rociar" gibt es nicht so eindeutig, aber Kontraste könnten sein:

• secar (trocknen)
• absorber (aufsaugen)

Verwendung im Satz:

• Voy a rociar las plantas con agua. – "Ich werde die Pflanzen mit Wasser besprühen."
• El jardinero roció pesticida en el huerto. – "Der Gärtner sprühte Pestizide im Gemüsegarten."

---

Zusammengefasst bezeichnet rociar also den Vorgang des feinen Verteilens oder Besprühens mit Flüssigkeit.