noun

la ronda

Runde · Streife · Rundgang

Recorrido que se hace para revisar o vigilar un lugar; también puede ser un turno en el que varias personas participan una tras otra, como al pedir bebidas o jugar.

Das spanische Wort "ronda" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können:

Runde oder Tour: Eine Serie von Besuchen, Überprüfungen oder Aktivitäten, die nacheinander stattfinden, z.B. eine Polizeirunde ("ronda policial") oder eine Kneipentour.
Rundgang: Durchgang um einen bestimmten Ort oder Bereich.
Runde in einem Wettbewerb, Spiel oder Sport, z.B. die erste Runde in einem Fußballspiel ("la primera ronda").
Singrunde: In manchen Regionen eine Runde, bei der man gemeinsam singt (z.B. Lied "La ronda").

Synonyme und Unterschiede:

Vueltas: Bedeutet "Umdrehungen" oder "Runden", oft im sportlichen Kontext, z.B. Rennrunden.
Turno: Bedeutet eher "Reihenfolge" oder "Schicht", z.B. die "Runde" als nächster Spieler am Zug.
Serie: Mehr eine "Serie" oder Reihe von Dingen, nicht immer eine "Runde".
Patrulla: Wird speziell für eine Kontroll- oder Beobachtungstour verwendet, ähnlich einer "Ronda" bei Sicherheitskräften.

Unterschied:
"Ronda" ist vielseitig und bezieht sich meist auf eine zyklische oder regelmäßige Aktivität als Runde, während Synonyme oft spezialisierter oder formeller in bestimmten Kontexten verwendet werden.