el rostro
Gesicht
Es la parte delantera de la cabeza donde están los ojos, la nariz y la boca.
Das Wort "rostro" bedeutet auf Spanisch "Gesicht". Es stammt vom lateinischen Wort "rostrum" ab, das ursprünglich "Schnabel" oder "Schnauze" bedeutete, aber später übertragen auch für das menschliche Gesicht verwendet wurde.
Synonyme für "rostro" sind "cara" und "faz".
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Rostro: Wird vor allem im formellen oder literarischen Kontext verwendet. Es hat eine leicht poetische Konnotation.
-
Cara: Dies ist das gebräuchlichste und am häufigsten verwendete Wort für "Gesicht". Es wird im Alltag praktisch immer diesem Begriffs dem Synonym vorgezogen.
-
Faz: Ist ein altes, fast archaisch wirkendes Wort. Es findet vor allem in poetischen oder feierlichen Texten und Reden Anwendung und hat eine veraltete Konnotation.
Zu beachten ist, dass alle drei Wörter verwendet werden können, um das menschliche Gesicht zu beschreiben, jedoch oft in unterschiedlichen Kontexten und Stilrichtungen auftreten.
Make “rostro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella tiene un rostro muy bonito.noun
Sie hat ein sehr schönes Gesicht.
La niña tiene un rostro alegre.noun
Das Mädchen hat ein fröhliches Gesicht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad