el rumbo
Richtung · Kurs
Dirección o camino que se sigue para llegar a un lugar.
Das Wort "rumbo" auf Spanisch bedeutet "Kurs" oder "Richtung". Es wird häufig verwendet, um die Richtung zu beschreiben, in die ein Fahrzeug, eine Person oder ein Projekt unterwegs ist.
Synonyme wie "dirección" und "trayectoria" unterscheiden sich leicht in ihrer Anwendung:
- "Dirección" bezieht sich meistens auf eine spezifische geographische Richtung oder Adresse, während "rumbo" oft im übertragenen Sinne verwendet wird, um die allgemeine Richtung oder das Ziel einer Reise oder Entwicklung zu beschreiben.
- "Trayectoria" hingegen bedeutet eher "Verlauf" oder "Weg", und bezieht sich auf die Pfade oder Bewegungen, die jemand oder etwas über die Zeit gemacht hat.
Zusammenfassend kann man sagen, dass "rumbo" einen spezialisierten Fokus auf die beabsichtigte Richtung hat, während "dirección" konkreter und "trayectoria" mehr den Verlauf erklärt.
Make “rumbo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvimos que cambiar el rumbo del viaje por la lluvia.noun
Wir mussten wegen des Regens die Richtung der Reise ändern.
El barco cambió su rumbo por la tormenta.noun
Das Schiff änderte seinen Kurs wegen des Sturms.
Decidimos tomar un nuevo rumbo hacia la montaña.noun
Wir beschlossen, einen neuen Kurs in Richtung des Berges einzuschlagen.
El barco cambió su rumbo hacia el norte.noun
Das Schiff änderte seinen Kurs nach Norden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad