sacudir
schütteln · abschütteln
Mover algo de un lado a otro con rapidez para quitarle polvo, suciedad o simplemente para agitarlo.
Das Wort "sacudir" auf Spanisch bedeutet "schütteln" oder "wanken". Es beschreibt die Handlung, etwas durch plötzliche Bewegung zu bewegen oder zu fassen.
Synonyme sind "agitar" und "temblar".
Der Hauptunterschied zwischen diesen Wörtern liegt in ihrer Bedeutung und Verwendung:
- "Agitar" bedeutet oft, etwas zu bewegen, um etwas im Inneren zum Laufen zu bringen (zum Beispiel beim Schütteln von Flüssigkeiten).
- "Temblar" bezieht sich eher auf das Zittern oder Erschütterungen, die vielleicht aufgrund von Angst, Kälte oder einer äußeren Einwirkung auftreten.
Während "sacudir" eher das energische Schütteln betont, haben die anderen Begriffe bzw. Synonyme oft eine leicht unterschiedliche Konnotation.
Make “sacudir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella sacudió la alfombra para quitar el polvo.verb
Sie schüttelte den Teppich, um den Staub zu entfernen.
Ellos sacuden la mesa antes de comer.verb
Sie schütteln den Tisch, bevor sie essen.
Estoy sacudiendo la alfombra del salón.verb
Ich schüttle den Teppich im Wohnzimmer aus.
Sacudimos la nieve de los zapatos.verb
Wir schütteln den Schnee von den Schuhen ab.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad