el sagrado
heilig
Se refiere a algo que es muy especial y respetado porque está relacionado con lo divino o con la religión.
Definition & Bedeutung
Das Wort "sagrado" ist ein Adjektiv, das im Spanischen verwendet wird, um etwas als heilig oder gottgeweiht zu bezeichnen. Es beschreibt Dinge, Personen oder Orte, die aufgrund ihrer Verbindung zu einer Gottheit oder einer Religion besondere Verehrung und Respekt verdienen.
Darüber hinaus wird "sagrado" in einem übertragenen oder weltlichen Sinne gebraucht, um etwas als unantastbar, unverletzlich oder von höchster Wichtigkeit darzustellen. In diesem Kontext kann es sich auf moralische Pflichten, Rechte oder Traditionen beziehen, die nicht gebrochen oder missachtet werden dürfen.
Grammatik & Wortherkunft
"sagrado" ist ein Adjektiv, das sich in Geschlecht und Anzahl an das Bezugswort anpasst:
- Maskulin Singular: sagrado
- Feminin Singular: sagrada
- Maskulin Plural: sagrados
- Feminin Plural: sagradas
Das Wort leitet sich vom lateinischen "sacrātus" ab, dem Partizip Perfekt des Verbs "sacrāre" (weihen, für heilig erklären). Es ist eng verwandt mit anderen spanischen Begriffen wie "sacro" (heilig/anatomisch: Kreuzbein) oder "sacrificio" (Opfer).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- santo: Bezieht sich meist direkt auf das religiös Heilige oder Personen.
- divino: Göttlich; etwas, das von Gott kommt.
- venerable: Ehrwürdig; etwas, das großen Respekt verdient.
- inviolable: Unverletzlich; etwas, das nicht verletzt oder missachtet werden darf.
- intocable: Unantastbar.
Antonyme:
Make “sagrado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Visitamos un sitio sagrado durante nuestras vacaciones.adjective
Wir haben während unseres Urlaubs eine heilige Stätte besucht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad