sanar
heilen
Es recuperar la salud después de una herida o enfermedad, volviendo a estar bien.
Das Wort "sanar" auf Spanisch bedeutet "heilen" oder "gesunden". Es bezieht sich oft auf den Prozess der Wiederherstellung der Gesundheit, sowohl körperlich als auch geistig.
Synonyme für "sanar" sind "curar" und "rehabilitar".
Der Hauptunterschied liegt jedoch in ihren Anwendungskontexten:
- "Curar" wird hauptsächlich im medizinischen Kontext verwendet, also wenn es darum geht, Krankheiten oder Verletzungen zu beheben.
- "Rehabilitar" hat eine breitere Bedeutung und wird oft in Verbindung mit der Wiederherstellung von Fähigkeiten, wie bei der Rehabilitation nach einer Verletzung oder Sucht, verwendet.
Während also "sanar" und "curar" oft synonym verwendet werden können, legt "rehabilitar" den Fokus mehr auf den Prozess der Wiederherstellung von Fähigkeiten oder einer zuvor maladaptiven Situation.
Make “sanar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tiempo ayuda a sanar las heridas del alma.verb
Die Zeit hilft, die Wunden der Seele zu heilen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad