satisfacer
erfüllen · zufriedenzustellen · befriedigen
Dar a una persona lo que necesita o quiere, de modo que quede contenta o tranquila.
Das Wort "satisfacer" auf Spanisch bedeutet "zufriedenstellen" oder "erfüllen". Es beschreibt den Prozess, bei dem ein Bedürfnis, ein Wunsch oder eine Erwartung erfüllt wird.
Synonyme für "satisfacer" sind "cumplir" und "contentar".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen ist folgender:
- "Cumplir" wird oft im Kontext von Verpflichtungen oder Versprechen verwendet, bedeutet also mehr "einhalten" oder "erfüllen". Zum Beispiel: “eine Pflicht erfüllen”.
- "Contentar" bedeutet eher, jemanden glücklich oder zufrieden zu machen, wodurch der Fokus stärker auf der Emotion des anderen liegt.
Somit wird "satisfacer" manchmal als übergeordneter Begriff gesehen, der beide Konzepte beinhalten kann, wobei "cumplir" und "contentar" spezifischere Nuancen ansprechen.
Make “satisfacer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nada parece satisfacer sus exigencias.verb
Nichts scheint seine Anforderungen zu erfüllen.
Ellos intentan satisfacer a sus clientes con buen servicio.verb
Sie versuchen, ihre Kunden mit gutem Service zufriedenzustellen.
Es difícil satisfacer todas las necesidades del grupo.verb
Es ist schwierig, alle Bedürfnisse der Gruppe zu befriedigen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad