verb

señalar

zeigen · hinweisen · anzeigen

Indicar o mostrar algo usando el dedo, la mano u otro objeto para que otros lo vean.

señalar

Das spanische Verb señalar bedeutet auf Deutsch „zeigen“, „hinweisen“ oder „anbedeuten“. Es leitet sich ab vom Substantiv señal (Signal, Zeichen), das wiederum vom Verb señar abstammt, was so viel wie „zeigen“ bedeutet.

Bedeutung und Verwendung:

deuten, zeigen
Etwas mit dem Finger oder einem anderen Gegenstand anzeigen.
Beispiel:
Él señaló la casa. – „Er zeigte auf das Haus.“
hinweisen, angeben
Eine Information oder einen Hinweis geben, etwas betonen.
Beispiel:
El informe señala las deficiencias. – „Der Bericht weist auf die Mängel hin.“
vereinbaren (einen Termin)
Auch verwendet, um z.B. einen Termin festzulegen oder auszumachen.
Beispiel:
Han señalado la fecha de la reunión. – „Sie haben das Datum für das Treffen festgelegt.“

Zusammensetzung des Wortes:

señal = Zeichen, Signal
-ar = Verbendung (regelmäßiges Verb der 1. Konjugation)

Synonyme:

mostrar (zeigen)
indicar (hinweisen)
apuntar (deuten)
destacar (betonen)

Antonyme:

ocultar (verbergen)
disimular (verheimlichen, verbergen)

Zusammenfassung:

señalar ist ein vielseitiges Verb, das das Zeigen bzw. Hindeuten auf etwas ausdrückt und auch im übertragenen Sinn Zum Beispiel für das Angeben von Informationen oder Termine verwenden wird.