la secuela
Fortsetzung
Es la consecuencia o efecto que queda después de un hecho, como una enfermedad, un accidente o una película que continúa la historia de otra anterior.
Das Wort "secuela" auf Spanisch bedeutet Nachfolge oder Fortsetzung, insbesondere in Bezug auf Geschichten, Filme oder medizinische Konsequenzen. Es stammt vom lateinischen "sequela", was so viel wie "Folge" oder "Nachwirkung" bedeutet.
Synonyme für "secuela" sind zum Beispiel "continuación" (Fortsetzung) und "consecuencia" (Folge, Auswirkung).
Die Unterschiede zwischen diesen Synonymen sind wie folgt:
- "Continuación" bezieht sich spezifisch auf die Fortsetzung einer Handlung, z.B. bei Filmen oder Büchern, die eine Geschichte erweitern oder fortführen.
- "Consecuencia" hingegen fokussiert sich auf die Ergebnisse oder Auswirkungen bestimmter Ereignisse oder Handlungen. Beispielsweise könnte man von den Konsequenzen einer Entscheidung oder Handlung sprechen.
Insgesamt bezieht sich "secuela" eher auf eine narrative Fortsetzung oder Nachfolge, während die anderen Synonyme unterschiedlich Nuancen in Bezug auf Verlauf und Auswirkungen betonen.
Make “secuela” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy esperando con ansias la secuela de esa película.noun
Ich warte gespannt auf die Fortsetzung dieses Films.
Ellos anunciaron la secuela de la película la semana pasada.noun
Sie haben letzte Woche die Fortsetzung des Films angekündigt.
Vi que la secuela de la serie saldrá el mes que viene.noun
Ich habe gesehen, dass die Fortsetzung der Serie nächsten Monat herauskommt.
La secuela fue mejor que la original según los críticos.noun
Die Fortsetzung war besser als das Original laut den Kritikern.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad