VocabuoDictionaryGet the app
noun

segregación

Segregation

Definition & Bedeutung

Das Wort segregación beschreibt den Vorgang oder den Zustand der Trennung, Absonderung oder Ausgrenzung. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

  1. Soziale und politische Trennung: Dies ist die häufigste Verwendung. Sie bezieht sich auf die gezielte Trennung von Menschengruppen aufgrund von Merkmalen wie Rasse, Ethnie, Religion, Geschlecht oder sozialem Status. Ein historisches Beispiel hierfür ist die Rassentrennung.
  2. Allgemeine Absonderung: In einem allgemeineren Sinne bedeutet es das Aussortieren oder Trennen von Elementen aus einer größeren Menge, um sie isoliert zu betrachten oder zu behandeln.
  3. Biologie und Chemie: Hier beschreibt es den Prozess, bei dem Stoffe von einem Organismus oder einer Substanz abgesondert werden (analog zum Verb ). In der Genetik bezieht sich die Segregation auf die Aufspaltung von Erbanlagen während der Zellteilung.

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (sustantivo femenino). Der Artikel im Singular ist la, im Plural las segregaciones.
  • Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen segregatio ab, welches auf das Verb segregare zurückgeht. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe se- (abseits, weg) und grex, gregis (Herde). Etymologisch bedeutet es also "aus der Herde entfernen" oder "von der Gruppe trennen".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • separación : Die allgemeine Trennung oder Teilung.
  • aislamiento : Die Isolierung oder der Zustand des Alleinseins.
  • marginación : Die soziale Ausgrenzung oder Marginalisierung.
  • exclusión : Der Ausschluss von Personen oder Dingen aus einem Bereich oder einer Gruppe.
  • discriminación : Die unterschiedliche Behandlung oder Benachteiligung von Personen.

Antonyme:

  • integración : Die Einbeziehung in eine Gemeinschaft oder das Zusammenfügen zu einem Ganzen.
  • unión : Die Verbindung oder der Zusammenschluss.
  • inclusión : Die Inklusion oder das Miteinbezogensein.
  • mezcla : Die Vermischung verschiedener Elemente.

Make “segregación” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La segregación causa tristeza en la gente.noun

Die Segregation verursacht Traurigkeit bei den Menschen.

¿Crees que las nuevas leyes detendrán finalmente la segregación en el transporte público?noun

Glaubst du, dass die neuen Gesetze die Segregation im öffentlichen Nahverkehr endlich stoppen werden?

Históricamente, muchas comunidades han luchado valientemente contra las injustas políticas de segregación.noun

Historisch gesehen haben viele Gemeinschaften tapfer gegen die ungerechte Politik der Segregation gekämpft.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play