el seguro
sicher
Es algo que da protección o confianza ante posibles problemas o peligros.
Das Wort "seguro" auf Spanisch bedeutet "sicher" oder "versicherung". Es kann sich sowohl auf Sicherheit beziehen, als auch auf eine Versicherungspolice, die Schutz gegen Risiken bietet.
Die Synonyme wie "confiable" (verlässlich), "cierto" (gewiss) und "garantizado" (garantiert) unterscheiden sich in ihrer Anwendung:
-
Confiable: Dieses Wort beschreibt etwas oder jemanden, dem man vertrauen kann, oft in Bezug auf Personen oder Dienstleistungen.
-
Cierto: Dieses Synonym bedeutet „gewiss“ oder „wahr“ und bezieht sich auf die Richtigkeit oder Wahrheit eines Sachverhalts.
-
Garantizado: Dies bezieht sich auf eine Garantie, die sicherstellt, dass etwas garantiert oder versprochen wird.
Insgesamt wird "seguro" sowohl in Bezug auf physische Sicherheit (sicher) als auch auf das Vertrauen in eine Vereinbarung oder günstige Umstände (z.B. eine Versicherung) verwendet, während jedes der Synonyme einen spezifischeren Kontext hat.
Make “seguro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy seguro de mi respuesta.adjective
Ich bin mir meiner Antwort sicher.
Juan está seguro de su decisión.adjective
Juan ist sich seiner Entscheidung sicher.
Él no está seguro de la hora.adjective
Er ist sich der Uhrzeit nicht sicher.
Ella no está segura de la dirección.adjective
Sie ist sich der Adresse nicht sicher.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad