sentenciar

sentenciar ist ein spanisches Verb, das hauptsächlich zwei Bedeutungen hat:

1. Im juristischen Kontext:
   Bedeutung: ein Urteil fällen oder verkünden. Der Richter oder ein Gericht geben eine rechtliche Entscheidung bekannt, die entweder Schuld anerkennt oder eine Strafe festlegt.
   Beispiel: El juez sentenció al acusado a cinco años de prisión. (Der Richter verurteilte den Angeklagten zu fünf Jahren Haft.)

2. Im allgemeinen Sprachgebrauch:
   Bedeutung: endgültig über etwas entscheiden oder etwas als endgültig erklären.
   Meistens wird es verwendet, um auszudrücken, dass etwas endgültig beschlossen oder beurteilt wurde.

---

Wortstruktur:

• sentenciar kommt von sentencia (Urteil) + der Verbendung -ar (Infinitiv eines Verbs in der ersten Konjugation von spanischen Verben).
• sentencia stammt vom lateinischen sententia, das Sinn, Meinung oder Urteil bedeutet.

---

Synonyme:

• im juristischen Sinn: dictaminar, juzgar, condenar.
• im allgemeinen Sinn: decidir, resolver, concluir.

---

Antonyme:

Es gibt kein direktes Antonym, das alle Bedeutungen abdeckt, aber ungefähr:

• juristisch: absolver (freisprechen), absolución (Freispruch).
• allgemein: posponer (verschieben), dejar sin decidir (untentschieden lassen).