el sentido
Sinn · Richtung
Es la manera en que una persona percibe o entiende algo, o la dirección que sigue una cosa.
Das Wort "sentido" auf Spanisch hat mehrere Bedeutungen. Es kann "Sinn", "Gefühl" oder "Richtung" bedeuten, je nach Kontext.
Synonyme für "sentido" sind "significado", "sensación" und "dirección".
- "Significado" bezieht sich meistens auf die Bedeutung von etwas, wie in der Folie: "Der Sinn eines Textes."
- "Sensación" beschreibt ein physisches oder emotionales Gefühl, wie zum Beispiel bei Freude oder Schmerz.
- "Dirección" bezieht sich auf die räumliche Orientierung, wie zum Beispiel die Richtung, in die man geht.
Während alle Synonyme mit Wahrnehmung oder Bedeutungen zu tun haben, konzentriert sich "sentido" eher auf die gesammelten oder ganzheitlichen Erfahrungen, während "significado" spezifischer für die Bedeutung ist und "sensación" mehr auf Empfindungen verweist. "Dirección" behandelt dagegen die räumliche Komponente und ist eher geographisch oder physiologisch geprägt.
Make “sentido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sentido del humor de Laura es genial.noun
Lauras Sinn für Humor ist großartig.
No tiene mucho sentido seguir discutiendo.noun
Es hat nicht viel Sinn, weiter zu diskutieren.
Ese chiste no tiene sentido para mí.noun
Dieser Witz ergibt für mich keinen Sinn.
Esto no tiene sentido.noun
Das hat keinen Sinn.
Condució en sentido contrario.noun
Er fuhr in die entgegengesetzte Richtung.
Ella tiene sentido del humor.noun
Sie hat Sinn für Humor.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad