significar
bedeuten
Indica lo que algo quiere decir o expresar.
Das spanische Wort „significar“ bedeutet „bedeuten“ oder „heißen“ auf Deutsch. Es beschreibt, welche Bedeutung ein Wort, ein Zeichen, ein Symbol oder eine Handlung hat.
Synonyme von "significar" und ihre Unterschiede:
-
Querer decir: Bedeutet wörtlich „meinen“ oder „sagen wollen“. Wird oft verwendet, um auszudrücken, was jemand mit einer Aussage meint.
-
Representar: Bedeutet „repräsentieren“ oder „darstellen“. Wird verwendet, wenn etwas ein Symbol oder Zeichen für etwas anderes ist.
-
Denotar: Bedeutet „anzeigen“ oder „benennen“. Beschreibt meist die direkte, wörtliche Bedeutung eines Wortes oder Zeichens.
-
Implicationar / Implica: Bedeutet „andeuten“ oder „implizieren“. Beschreibt meist eine indirekte oder versteckte Bedeutung.
Zusammenfassung:
- Significar = allgemein „bedeuten“
- Querer decir = „meinen oder sagen wollen“
- Representar = „etwas symbolisieren“
- Denotar = „direkt anzeigen“
- Implica = „indirekt andeuten“
Diese feineren Bedeutungsunterschiede helfen dir, je nach Kontext das passende Wort zu wählen.
Make “significar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No sé exactamente qué significa este símbolo.verb
Ich weiß nicht genau, was dieses Symbol bedeutet.
Para ella, esa palabra significa mucho.verb
Für sie bedeutet dieses Wort viel.
Nos explicó qué significa la frase.verb
Er erklärte uns, was der Satz bedeutet.
¿Sabes qué significa este símbolo en el mapa?verb
Weißt du, was dieses Symbol auf der Karte bedeutet?
Esa palabra significa mucho en nuestra cultura.verb
Dieses Wort bedeutet viel in unserer Kultur.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad