nounnounadjective
el sincero
aufrichtig
Persona que dice la verdad y actúa con honestidad, sin fingir ni engañar.
Das spanische Wort "sincero" bedeutet auf Deutsch "aufrichtig" oder "ehrlich". Es beschreibt eine Person oder Handlung, die ehrlich und ohne Täuschung, Verstellung oder Lüge ist.
Synonyme und Unterschiede:
- Honesto: Bedeutet ebenfalls "ehrlich", legt aber stärker den Fokus auf moralische Integrität und Fairness.
- Franco: Bedeutet "offen" oder "direkt" und bezieht sich auf eine unverblümte und klare Ausdrucksweise.
- Genuino: Übersetzt mit "genuin" oder "authentisch", betont Echtheit und Unverfälschtheit, jedoch weniger die Ehrlichkeit im zwischenmenschlichen Sinne.
- Sincero: Kombiniert diese Bedeutungen und beschreibt vor allem eine ehrliche, offene und von Herzen kommende Haltung.
Zusammengefasst: "sincero" steht für Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit im Ausdruck und Verhalten, ohne Verstellung oder Falschheit.
Make “sincero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aprecio tus palabras sinceras en este momento difícil.adjective
Ich schätze deine aufrichtigen Worte in diesem schwierigen Moment.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad