sintonizar
einstellen
Das Wort "sintonizar" auf Spanisch bedeutet "abstimmen" oder "in Einklang bringen". Es wird oft verwendet, um das Einstellen auf ein bestimmtes Frequenzsignal, beispielsweise bei Radios und Fernsehern, zu beschreiben. Darüber hinaus kann es auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um die Harmonisierung oder Anpassung von Ideen oder Menschen zu beschreiben.
Synonyme sind "sintonía" (Harmonie oder Übereinstimmung), "sintonizarse" (sich abstimmen), und "ajustar" (justieren oder anpassen).
"Sintonizar" wird speziell häufig in technischer Hinsicht verwendet, wenn man von der Einstellung auf eine Frequenz spricht, während "sintonía" mehr die Harmonie oder das Gleichgewicht zwischen verschiedenen Elementen betont. "Sintonizarse" legt den Fokus auf den Prozess des Abstimmens, während "ajustar" allgemein für die Anpassung von Geräten oder Situationen verwendet wird, ohne notwendigerweise die kommunikative oder harmonische Komponente zu betonen.
Make “sintonizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esta noche voy a sintonizar mi programa favorito en la radio.verb
Heute Abend werde ich mein Lieblingsprogramm im Radio einstellen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad