VocabuoDictionaryGet the app
noun

la situación

Situation

Es el conjunto de circunstancias o el estado en que se encuentra algo o alguien en un momento determinado.

Definition & Bedeutung

situación bedeutet je nach Zusammenhang:

  • Situation oder Lage: die Umstände, in denen sich jemand oder etwas befindet, etwa eine schwierige persönliche oder wirtschaftliche Lage.
  • Standort oder Lage: die räumliche Position eines Ortes oder Gegenstands.
  • Stellung oder Zustand: die jeweilige Position oder der aktuelle Zustand innerhalb eines bestimmten Zusammenhangs.

Grammatik & Wortherkunft

situación ist ein weibliches Substantiv: la situación, Plural las situaciones.

Das Wort ist aus dem Stamm situ- und der Endung -ación gebildet. Es geht über das spanische Verb situar („platzieren“, „ansiedeln“) auf lateinische Wurzeln zurück.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:

  • circunstancia – „Umstand“; bezeichnet oft einen einzelnen Einflussfaktor, während situación die Gesamtlage beschreibt.
  • estado – „Zustand“; betont stärker die Beschaffenheit oder Verfassung.
  • ubicación – „Standort“ oder „Lage“; bezieht sich speziell auf die räumliche Position.

Ein allgemeines Antonym gibt es nicht.

Häufige Ausdrücke & Verbindungen

  • situación difícil – schwierige Lage
  • situación económica – wirtschaftliche Situation
  • situación actual – aktuelle Lage
  • situación geográfica – geografische Lage
  • estar en una situación complicada – sich in einer schwierigen Lage befinden

Make “situación” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La situación en la ciudad está mejorando lentamente.noun

Die Situation in der Stadt verbessert sich langsam.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play