nounnounadjective

el socio

Partner · Geschäftspartner

Persona que comparte un negocio, una actividad o un propósito común con otra u otras personas.

Definition & Bedeutung

Das Wort socio beschreibt im Spanischen eine Person, die mit anderen in einer dauerhaften Beziehung steht, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen. Es gibt hauptsächlich zwei Anwendungsbereiche:

Mitglied: Eine Person, die einem Verein, einem Club oder einer Organisation angehört. Beispielsweise ist ein socio de un club de fútbol ein zahlendes Mitglied eines Fußballvereins.
Geschäftspartner oder Teilhaber: In der Wirtschaftswelt bezeichnet es jemanden, der gemeinsam mit anderen ein Unternehmen gründet oder Anteile daran hält. Hier steht die rechtliche und finanzielle Bindung im Vordergrund.

Zudem kann das Wort im übertragenen Sinne einen Gefährten oder jemanden bezeichnen, mit dem man eine Allianz eingeht.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Substantiv. Es existiert in der männlichen Form el socio und in der weiblichen Form la socia. Die Pluralbildung erfolgt regelmäßig durch das Anhängen eines -s (los socios).

Die Herkunft liegt im lateinischen Begriff socius, was Gefährte, Verbündeter oder Kamerad bedeutet. Davon leitet sich auch das Wort sociedad (Gesellschaft) ab.