solicitar
bitten · beantragen
Pedir algo de manera formal o educada a una persona o institución.
solicitar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch beantragen, bitten um oder anflehen.
Bedeutung:
- beantragen, anfordern: Es wird benutzt, wenn man offiziell oder formell um etwas bittet, z. B. um ein Dokument, eine Erlaubnis oder Hilfe.
- fordernd bitten: Es kann auch bedeuten, jemanden um etwas zu bitten, häufig mit der Vorstellung, dass eine Antwort zugesagt oder erwartet wird.
Wortbestandteile:
- Das Verb kommt vom Substantiv solicitud, das Antrag oder Bitten bedeutet.
- Die Vorsilbe solic- weist auf die «Anfrage» hin.
- Die Endung -itar ist eine typische Verbendung, sodass solicitar ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe auf „-ar” ist.
Synonyme:
- pedir (bitten, verlangen)
- requerir (fordern, verlangen)
- demandar (verlangen, fordern)
Antonyme:
- conceder (gewähren, zusagen)
- negar (verneinen, ablehnen)
Beispiele:
- Voy a solicitar un visado. — Ich werde ein Visum beantragen.
- Ella solicitó ayuda a sus amigos. — Sie bat ihre Freunde um Hilfe.
Zusammengefasst ist solicitar ein nützliches Verb zur Beschreibung eines formalen oder dringlichen Antrags oder einer Bitte.
Make “solicitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos quieren solicitar ayuda para el proyecto.verb
Sie möchten um Hilfe für das Projekt bitten.
¿Debemos solicitar una copia del documento antes de continuar?verb
Sollen wir eine Kopie des Dokuments beantragen, bevor wir fortfahren?
Mañana planeo solicitar una beca para continuar mis estudios.verb
Morgen plane ich, ein Stipendium zu beantragen, um mein Studium fortzusetzen.
Por favor, solicita una cita antes de venir.verb
Bitte beantrage einen Termin, bevor du kommst.
Ayer solicitamos permiso para entrar al edificio.verb
Gestern beantragten wir die Erlaubnis, das Gebäude zu betreten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad