el sorbo

Das spanische Wort "sorbo" bedeutet auf Deutsch „Schluck“ oder „Schlückchen“. Es beschreibt eine kleine Menge Flüssigkeit, die man auf einmal trinkt, beispielsweise wenn man aus einem Glas trinkt oder einen Tee kostet.

Unterschiede zu Synonymen:

• Trago: Wird ebenfalls mit „Schluck“ übersetzt, ist aber meistens etwas größer als ein "Sorbo" und kann auch förmlich „ein Glas“ bedeuten. Es erscheint oft etwas stärker im Sinne von „einen Drink nehmen“, z.B. alkoholische Getränke.

• Bebida: Bedeutet einfach „Getränk“ und bezeichnet die Flüssigkeit selbst, nicht die Menge, die getrunken wird.

• Chupito: Wird häufig benutzt für einen kleinen Schnaps, also ebenfalls eine kleine Menge zum Trinken, aber stärker alkoholische Getränke.

Zusammengefasst ist "sorbo" also ein kleiner Schluck, oft allgemein und ohne Hinweis auf Alkohol, eher im Sinne des vorsichtigen Kostens oder genügend kleinen Trinken.