sorprender
überraschen
Hacer que alguien se sienta muy asombrado por algo que no esperaba.
Das Wort "sorprender" auf Spanisch bedeutet "überraschen". Es beschreibt die Handlung, jemanden unerwartet zu beeindrucken oder ihm etwas Unerwartetes zu zeigen.
Synonyme sind "asombrar", "maravillar" und "estupendo".
- "Asombrar" hat einen ähnlichen Kontext, legt aber oft einen stärkeren Fokus auf Staunen oder Erstaunen.
- "Maravillar" bedeutet stärker "bewundern" oder "verzücken", es hat eine positive Konnotation und bezieht sich oft auf etwas Großartiges oder Wunderschönes.
- "Estupendo" wird nicht direkt als Synonym für "sorprender" verwendet, bezieht sich aber auf ein Erstaunen, oft im Sinne von etwas, das so erstaunlich ist, dass es schwer zu glauben ist.
Zusammengefasst kann man sagen, dass "sorprender" allgemein eine unerwartete Reaktion beschreibt, während die anderen Synonyme unterschiedliche Nuancen und emotionale Tönungen haben.
Make “sorprender” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su decisión me sorprendió mucho.verb
Seine Entscheidung hat mich sehr überrascht.
El mago me sorprendió con su último truco.verb
Der Zauberer überraschte mich mit seinem letzten Trick.
La noticia nos sorprendió mucho.verb
Die Nachricht hat uns sehr überrascht.
Ella siempre logra sorprender a su público.verb
Sie schafft es immer, ihr Publikum zu überraschen.
Los estudiantes querían sorprender al profesor con un regalo especial.verb
Die Schüler wollten den Lehrer mit einem besonderen Geschenk überraschen.
¿Crees que sea posible sorprender a alguien con un gesto tan simple?verb
Glaubst du, dass es möglich ist, jemanden mit einer so einfachen Geste zu überraschen?
¿Crees que puedas sorprender a alguien con tus habilidades nuevas?verb
Glaubst du, dass du jemanden mit deinen neuen Fähigkeiten überraschen kannst?
Los niños lograron sorprender a su maestro con un dibujo enorme.verb
Die Kinder schafften es, ihren Lehrer mit einer riesigen Zeichnung zu überraschen.
Espero sorprender a mis amigos con una cena especial.verb
Ich hoffe, meine Freunde mit einem besonderen Abendessen zu überraschen.
Nos sorprendieron las luces que aparecieron en el cielo anoche.verb
Wir waren überrascht von den Lichtern, die letzte Nacht am Himmel erschienen.
El mago quiso sorprender a todos con un truco inesperado.verb
Der Zauberer wollte alle mit einem unerwarteten Trick überraschen.
Nada en su reacción pareció sorprender a los demás.verb
Nichts in seiner Reaktion schien die anderen zu überraschen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad