suave

Definition & Bedeutung

Das Wort suave beschreibt im Spanischen eine Eigenschaft, die sich durch Sanftheit oder Weichheit auszeichnet. Es gibt zwei Hauptbedeutungsebenen:

1. Physische Beschaffenheit: Es bezieht sich auf Oberflächen, die sich glatt, samtig oder zart anfühlen (z. B. eine Haut oder ein Stoff). Auch Bewegungen, die ohne Kraftaufwand oder ruckartige Stöße ausgeführt werden, bezeichnet man als suave?.
2. Abstrakte Ebene: Im übertragenen Sinne beschreibt es einen angenehmen Charakter, eine sanfte Stimme, einen milden Geschmack (z. B. bei Wein oder Kaffee) oder eine Situation, die ruhig und konfliktfrei verläuft.

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Adjektiv. Es ist ein neutrales Adjektiv, das im Spanischen für männliche und weibliche Nomen gleichermaßen verwendet wird (z. B. un niño suave / una tela suave).
• Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen suavis ab, was bereits im Lateinischen „angenehm“, „süß“ oder „reizvoll“ bedeutete.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Liso? (glatt)
• Blando? (weich)
• Delicado? (zart)
• Tierno? (zärtlich/weich)
• Dulce? (süß/sanft)

Antonyme:

• Áspero? (rau)
• Duro? (hart)
• Brusco? (grob/brüsk)
• Fuerte? (stark/hart)