noun
el suceso
Ereignis
Es un hecho o acontecimiento que ocurre en un momento y lugar determinados.
Das spanische Wort "suceso" bedeutet Ereignis oder Vorfall.
Erklärung:
Ein suceso ist etwas, das passiert oder sich zuträgt, meistens etwas Wichtiges oder Auffälliges.
Unterschiede zu Synonymen:
- Evento: Bedeutet ebenfalls "Ereignis", wird oft für geplante Ereignisse wie Feiern, Konzerte oder Treffen verwendet; also meist positive oder neutrale Ereignisse.
- Acontecimiento: Auch "Ereignis", aber formal oder literarisch; betont oft Bedeutung oder Umfang des Ereignisses.
- Hecho: Bedeutet "Tatsache" oder "Geschehen"; bezieht sich auf etwas, das wirklich passiert ist, eher neutral.
- Incidente: Bedeutet "Zwischenfall" und hat oft einen negativen oder unerwarteten Beiklang.
Zusammenfassung:
- Suceso = wichtiges oder bemerkenswertes Ereignis, neutral benutzt.
- Evento = meist geplantes oder positives Ereignis.
- Acontecimiento = bedeutendes Ereignis im formalen Kontext.
- Hecho = Tatsache, passiertes Geschehen.
- Incidente = eher unerwünschter oder problematischer Vorfall.
Make “suceso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Recuerdo bien el suceso de la reunión pasada.noun
Ich erinnere mich gut an das Ereignis des letzten Treffens.
El suceso fue inesperado para todos.noun
Das Ereignis war für alle unerwartet.
El suceso importante cambió todo en la ciudad.noun
Das wichtige Ereignis veränderte alles in der Stadt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad