VocabuoDictionaryGet the app
verb

suministrar

liefern

Dar o llevar algo que otra persona o lugar necesita.

Bedeutung & Verwendung

suministrar bedeutet meist liefern, bereitstellen, versorgen oder verabreichen. Das Verb beschreibt, dass jemand einer Person oder einer Einrichtung etwas Benötigtes zur Verfügung stellt.

Je nach Zusammenhang kann es auch zuführen oder eingeben bedeuten, etwa bei Daten oder Energie.

  • Ein Unternehmen liefert Waren: suministrar productos ()
  • Eine Einrichtung versorgt Menschen mit Wasser: suministrar agua ()
  • Medizinisches Personal verabreicht ein Medikament: suministrar un medicamento ()
  • Ein Programm gibt Daten ein oder speist sie ein: suministrar datos ()

Grammatik & Wortherkunft

suministrar ist ein regelmäßiges Verb der -ar-Konjugation. Der Stamm lautet suministr-; im Präsens heißt es beispielsweise yo suministro () und él/ella suministra ().

Das Verb geht auf das lateinische subministrare zurück, zusammengesetzt aus sub- („von unten, zusätzlich“) und ministrare („dienen, bereitstellen“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • proporcionar (): „zur Verfügung stellen“; allgemein und oft weniger auf eine regelmäßige Versorgung bezogen.
  • proveer (): „versorgen, mit etwas ausstatten“; betont, dass jemand mit dem Nötigen ausgestattet wird.
  • abastecer (): „beliefern, versorgen“; häufig bei Waren, Vorräten oder Versorgungssystemen.
  • administrar (): „verabreichen“; besonders passend bei Medikamenten oder Behandlungen.

Mögliche Gegenteile, je nach Zusammenhang:

  • retirar (): „entziehen, wegnehmen“ – wenn etwas zuvor bereitgestellt wurde.
  • privar (): „vorenthalten, berauben“ – betont, dass jemandem etwas Notwendiges nicht gegeben wird.

Häufige Verbindungen

  • suministrar energía () – Energie liefern
  • suministrar alimentos () – Lebensmittel bereitstellen
  • suministrar medicamentos () – Medikamente verabreichen oder liefern
  • suministrar información () – Informationen bereitstellen

Make “suministrar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La empresa suministra agua potable a las casas.verb

Das Unternehmen liefert Trinkwasser an die Häuser.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play