suplicar
anflehen · flehen
Pedir algo con mucha necesidad o con mucha insistencia.
Das Wort "suplicar" auf Spanisch bedeutet "bitten" oder "flehen" und kommt vom lateinischen "supplicare", was "niederknien" oder "eine demütige Bitte äußern" bedeutet.
Ein Synonym für "suplicar" ist "rogar". Während "suplicar" oft eine intensivere, demütigere Bitte ausdrückt und oft mit Emotionen wie Verzweiflung verbunden ist, ist "rogar" in der Regel höflicher und weniger intensiv.
Ein weiteres verwandtes Wort ist "pedir", welches einfach "fragen" oder "bitten" bedeutet, dabei aber nicht die gleiche Dringlichkeit oder das flehende Element wie "suplicar" hat. "Pedir" kann in alltäglichen Situationen verwendet werden, während "suplicar" oft in kritischen oder emotionalen Momenten verwendet wird.
Make “suplicar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le suplicamos al jefe que escuche nuestras ideas.verb
Wir flehen den Chef an, unsere Ideen anzuhören.
¿Por qué sigues suplicando algo que ya no puedo darte?verb
Warum flehst du weiterhin um etwas, das ich dir nicht mehr geben kann?
Suplicaron con calma que les dieran un poco más de tiempo.verb
Sie flehten ruhig darum, dass man ihnen ein wenig mehr Zeit gebe.
Ojalá no tengas que suplicarme ayuda nunca.verb
Hoffentlich musst du mich niemals um Hilfe anflehen.
¡Suplicamos que nos permitan entrar al teatro!verb
Wir flehen darum, dass man uns ins Theater lässt!
Nunca habría imaginado que él suplicaría de esa manera.verb
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass er auf diese Weise flehen würde.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad