el supuesto
angeblich · mutmaßlich · Annahme · vermeintlich
Es algo que se da por cierto o verdadero sin tener pruebas completas.
Definition & Bedeutung
Das Wort supuesto kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben:
- Als Substantiv (el supuesto): Bezeichnet eine Annahme, eine Vermutung oder eine Voraussetzung. Es ist ein Gedankengang, der als wahr akzeptiert wird, um eine Schlussfolgerung zu ziehen.
- Als Partizip (supuesto): Es ist die Partizip-Form des Verbs suponer (vermuten, annehmen). In dieser Form bedeutet es "vermutet", "angeblich" oder "vorausgesetzt".
- In festen Ausdrücken: Besonders häufig in der Wendung por supuesto, was "selbstverständlich" oder "natürlich" bedeutet.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv (maskulin) oder Partizip Perfekt.
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen suppositus ab, dem Partizip von supponere ("darunterlegen" oder "annehmen").
- Zusammensetzung: Es setzt sich aus dem Präfix sub- (unter) und puesto (gelegt/gesetzt, von poner ) zusammen. Es ist also wörtlich etwas, das "untergelegt" wurde, um ein Argument darauf aufzubauen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “supuesto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El supuesto ladrón fue arrestado ayer.adjective
Der angebliche Dieb wurde gestern verhaftet.
El supuesto accidente causó mucho tráfico en la ciudad.adjective
Der angebliche Unfall verursachte viel Verkehr in der Stadt.
El supuesto culpable no dijo nada en el juicio.adjective
Der mutmaßliche Täter sagte im Prozess nichts.
El supuesto culpable no dijo nada.adjective
Der mutmaßliche Täter sagte nichts.
El supuesto del informe resultó ser incorrecto.noun
Die Annahme im Bericht erwies sich als falsch.
El supuesto problema no era tan grave como pensaban.adjective
Das vermeintliche Problem war nicht so schlimm, wie sie dachten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad