suspender
absagen · aufhängen · aussetzen
Quitar algo de su lugar y dejarlo colgado o sin apoyo. También puede ser detener una actividad por un tiempo o no aprobar a alguien en una prueba.
Das Wort "suspender" auf Spanisch bedeutet "aufhängen" oder "unterbrechen". Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, wie z. B. im Bildungsbereich, wenn man eine Prüfung oder ein Fach nicht besteht.
Synonyme für "suspender" sind "colgar" (aufhängen), "interrumpir" (unterbrechen) und "detener" (stoppen).
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Anwendung:
- "Colgar" bezieht sich physisch auf das Aufhängen von Objekten, wie z. B. Bilder oder Kleidung.
- "Interrumpir" wird meistens verwendet, wenn etwas während eines Prozesses oder einer Handlung gestoppt wird, wie z.B. eine Unterhaltung oder eine Veranstaltung.
- "Detener" hat einen ähnlichen Sinn wie "interrumpir", wird jedoch oft in formellen oder ernsthaften Situationen verwendet, z.B. in der Strafverfolgung oder im Verkehrsbereich.
"Suspender" hat auch seine eigenen speziellen Konnotationen, besonders im schulischen Kontext oder wenn es um das Abbrechen von Veranstaltungen geht.
Make “suspender” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lamentablemente, suspendieron el examen por mal clima.verb
Leider haben sie die Prüfung wegen schlechten Wetters abgesagt.
Deben suspender los focos del techo alto.verb
Sie müssen die Strahler an der hohen Decke aufhängen.
Suspendieron las clases por una avería eléctrica.verb
Der Unterricht wurde wegen eines Defekts an der Stromversorgung ausgesetzt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad