sustituir
ersetzen
Poner una cosa en lugar de otra.
Das Wort "sustituir" auf Spanisch bedeutet "ersetzen" oder "austauschen". Es kommt vom lateinischen "sustituere", was so viel wie "an einen anderen Ort setzen" oder "in den Platz bringen" bedeutet.
Synonyme für "sustituir" sind "reemplazar", "cambiar" und "intercambiar".
- "Reemplazar" bedeutet spezifisch, dass etwas gegen ein anderes, gleichwertiges gestoßen wird, oft in einem formellen oder technischen Kontext.
- "Cambiar" bedeutet allgemein "ändern" oder "tauschen", kann sich aber auch auf einen breiteren Kontext beziehen, nicht unbedingt auf einen direkten Austausch.
- "Intercambiar" bezieht sich meist auf den gegenseitigen Austausch von Dingen oder Ideen, bei dem beide Parteien etwas geben und erhalten.
Während also "sustituir" das Ersetzen einer Sache oder Person direkt beschreibt, besitzen die Synonyme unterschiedliche Nuancen und Annäherungen an das Konzept des Austausches.
Make “sustituir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a sustituir la batería del reloj pronto.verb
Ich werde bald die Batterie der Uhr ersetzen.
¿Podemos sustituir este ejercicio por uno más fácil?verb
Können wir diese Übung durch eine leichtere ersetzen?
El director sustituyó al profesor durante la reunión.verb
Der Direktor ersetzte den Lehrer während der Sitzung.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad