nounnoun
el tío
Onkel
Hermano o cuñado del padre o de la madre de una persona.
Definition & Bedeutung
Das Wort tío hat im Spanischen zwei wesentliche Bedeutungen:
- Verwandtschaftsgrad: Es bezeichnet den Bruder des Vaters oder der Mutter (Onkel). Auch der Ehepartner einer Tante wird als tío bezeichnet.
- Umgangssprachlich: In Spanien ist es ein sehr gebräuchlicher informeller Begriff für eine Person, ähnlich wie "Typ" oder "Kerl" im Deutschen. Man verwendet es, um einen Mann anzusprechen oder über jemanden zu reden (z. B. "¡Hola, tío!" - "Hallo, Alter/Kumpel!"). In der weiblichen Form tía wird es entsprechend für Frauen verwendet.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (maskulin). Der Plural ist tíos .
- Etymologie: Das Wort leitet sich vom lateinischen thius ab, welches wiederum vom griechischen theîos stammt und ursprünglich "göttlich" bedeutete, aber im Spätlateinisch als Bezeichnung für den "Onkel" verwendet wurde.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne eines Verwandten gibt es keine direkten Synonyme, außer man spezifiziert den Verwandtschaftsgrad (z. B. hermano del padre [?](vocabuo://word/hermano del padre)).
- Im umgangssprachlichen Sinne (als "Typ"): hombre , tipo , sujeto , colega .
Antonyme:
Make “tío” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi tío es un buen empresario.noun
Mein Onkel ist ein guter Geschäftsmann.
Mi tío tiene un gato.noun
Mein Onkel hat eine Katze.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad