noun
el techo
Decke
Parte de una construcción que la cubre por arriba y la protege de la lluvia, el sol y el viento.
Das spanische Wort "techo" bedeutet auf Deutsch "Dach".
Erklärung:
- Techo bezeichnet die obere Abdeckung eines Gebäudes, die Schutz vor Witterung wie Regen, Schnee, Sonne und Wind bietet.
- Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. bei der Redewendung "tener techo" – ein Zuhause oder eine Unterkunft haben.
- Außerdem spricht man bei "techo" auch vom Obergrenze oder maximale Höhe, z.B. bei Gehaltsgrenzen, Preisen oder Quoten, im Sinne eines "Limits".
Wortteile:
- Das Wort ist ein Substantiv, es gibt keine Unterteilung in häufig verwendete Präfixe oder Suffixe.
Synonyme (auf Spanisch):
- cubierta (im Kontext eines Dachs)
- tejado (speziell für das Dach von Häusern)
- azotea (Flachdach, Dachterrasse)
- Im übertragenen Sinn: límite (für "Maximallimit")
Antonyme (auf Spanisch):
- suelo (Boden, Fußboden)
- piso (Boden/Stockwerk, abhängig vom Kontext)
Zusammenfassung:
| Spanisch | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|
| techo | Dach, Decke | Gebäudeabdeckung und Limit |
| cubierta | Abdeckung, Hülle | synonym für Dach, allgemein |
| suelo | Erde, Boden | Gegenteil von Dach, Decke |
Das Wort "techo" ist somit vielseitig und bezieht sich hauptsächlich auf bauliche Oberflächen oder metaphorisch auf Grenzen.
Make “techo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Luis pintará el techo de su cuarto el próximo fin de semana.noun
Luis wird nächstes Wochenende die Decke seines Zimmers streichen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad