adjective
tenso
angespannt
Que muestra nerviosismo o presión, como si algo estuviera muy apretado o una persona muy preocupada.
Definition & Bedeutung
Das Wort tenso wird im Spanischen in verschiedenen Kontexten verwendet:
- Physische Spannung: Es beschreibt einen Gegenstand oder einen Körperteil, der unter Zug steht, straff gezogen ist oder sich in einem Zustand von Anspannung befindet (z. B. ein gespanntes Seil oder ein angespannter Muskel).
- Psychische Anspannung: Es beschreibt den Zustand einer Person, die nervös, unter Stress stehend oder emotional aufgewühlt ist.
- Soziale Situation: Es bezieht sich auf eine Atmosphäre oder eine Situation, die von Konflikten, Unbehagen oder unterdrückter Feindseligkeit geprägt ist.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Adjektiv (Maskulinum). Die feminine Form lautet tensa .
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen tensus ab, dem Partizip Perfekt des Verbs tendere (spannen, dehnen).
- Verwandte Begriffe: Es ist eng verwandt mit dem Verb tensar (spannen) und dem Substantiv tensión (Spannung).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Estirado (gespannt/straff)
- Contraído (zusammengezogen/verkrampft)
- Nervioso (nervös)
- Presionado (unter Druck stehend)
- Álgido (in Bezug auf eine kritische/kritische Situation)
Antonyme:
Make “tenso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él se sentía muy tenso antes del examen.adjective
Er fühlte sich vor der Prüfung sehr angespannt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad