el tercero

Definition & Bedeutung

Das Wort tercero hat im Spanischen mehrere Bedeutungen, je nachdem, ob es als Ordnungszahl oder als Substantiv verwendet wird:

1. Ordnungszahl: Es bedeutet "dritter" (in einer Reihe oder Folge). Es bezeichnet die Position nach dem zweiten und vor dem vierten Element.
2. Rechtliche und soziale Bedeutung: Es bezeichnet eine Person, die an einer Angelegenheit, einem Vertrag oder einem Streitfall beteiligt ist, aber nicht zu den zwei Hauptparteien gehört. Man spricht hier von einem "Dritten" oder einem Außenstehenden.
3. Religiöse Bedeutung: Es kann sich auf ein Mitglied eines sogenannten "Dritten Ordens" in der katholischen Kirche beziehen (Laien, die nach einer bestimmten Ordensregel leben).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: tercero↗ ist ein Adjektiv oder Substantiv. Wenn es als Adjektiv vor einem männlichen Substantiv im Singular steht, wird es zu tercer verkürzt (Apokope). Die weibliche Form lautet tercera?.
• Wortursprung: Es leitet sich vom lateinischen Wort tertius ab, was ebenfalls "dritter" bedeutet. Es gehört zur Wortfamilie der Ordnungszahlen, die auf der Zahl tres (drei) basiert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• In der Bedeutung als "Dritter": partícipe↗, intermediario↗, ajeno↗.

Antonyme:

• In der Bedeutung als Position: primero↗ (erster), último↗ (letzter).
• In der Bedeutung als beteiligte Partei: principal↗ (Hauptpartei).