terminar
beenden
Poner fin a algo o hacer que algo llegue a su fin.
Das Wort "terminar" auf Spanisch bedeutet "beenden" oder "vollenden". Es beschreibt den Akt, etwas zu einem Abschluss zu bringen oder etwas zum Ende zu führen.
Synonyme sind Wörter wie "finalizar", "concluir" und "acabar".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrem Gebrauch:
-
"Finalizar" wird häufig in formellen Konversationen oder in schriftlichen Kontexten verwendet, z. B. beim Beenden von Projekten oder offiziellen Dokumenten.
-
"Concluir" bedeutet ebenfalls "beenden", wird jedoch oft in einem intellektuellen oder philosophischen Kontext verwendet, wie beim Ziehen von Schlussfolgerungen aus einer Argumentation oder Diskussion.
-
"Acabar" hingegen hat eine umgangssprachlichereNutzung und kann eine weniger formelle Konnotation haben. Es wird auch oft genutzt, um einen Abschluss in alltäglichen Aktivitäten zu beschreiben, wie das Beenden einer Aufgabe oder das Aufhören mit einer Tätigkeit.
Zusammenfassend kann man sagen, dass "terminar" eine allgemeine Bedeutung von "beenden" hat, während die anderen Wörter spezifischere Konnotationen und Verwendungsarten aufweisen.
Make “terminar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoy terminaré el libro.verb
Heute werde ich das Buch beenden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad