la ternura
Zärtlichkeit
Es un sentimiento de cariño y afecto que se muestra de manera suave y delicada hacia alguien o algo.
Das Wort "ternura" auf Spanisch bedeutet Zärtlichkeit oder Sanftheit. Es beschreibt ein Gefühl oder eine Ausdrucksweise, die Liebe, Fürsorglichkeit oder sanfte Affektion zeigt.
Synonyme sind z.B. "dulzura", "cariño" und "afecto".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrer Nuance: "Dulzura" bedeutet Süße und wird oft verwendet, um etwas Angenehmes oder Wohlwollendes zu beschreiben, kann aber auch eine gewisse Naivität implizieren. "Cariño" bezieht sich auf mütterliche oder freundschaftliche Liebe und Zuneigung, oft zeigt es eine engere persönliche Bindung. "Afecto" hingegen bezieht sich auf tiefere emotionale Verbundenheit, die auch in Freundschaften oder familiären Beziehungen zu finden ist. Während "ternura" insbesondere die sanfte und zärtliche Seite der Zuneigung betont, rücken die anderen Begriffe unterschiedliche Aspekte der emotionalen Verbundenheit in den Vordergrund.
Make “ternura” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los cachorros siempre me llenan de ternura.noun
Die Welpen erfüllen mich immer mit Zärtlichkeit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad