noun
el tiempo (temporal)
Zeitform · Zeit
Es la medida que usamos para saber cuándo ocurren las cosas, como los días, las horas o los minutos.
Definition & Bedeutung
Das Wort tiempo hat im Spanischen mehrere eng miteinander verknüpfte Bedeutungen:
- Zeit (allgemein): Bezeichnet die Dauer, eine Epoche oder einen Zeitraum, in dem Ereignisse stattfinden.
- Wetter: Bezeichnet den aktuellen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort (z. B. sonnig, regnerisch).
- Grammatik (Tempus): Bezeichnet die Zeitform eines Verbs, die angibt, wann eine Handlung stattfindet (z. B. Gegenwart, Vergangenheit).
- Sport: Ein Spielabschnitt oder eine begrenzte Dauer für eine sportliche Aktivität (z. B. die erste Halbzeit).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el tiempo). Im Plural lautet es tiempos.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen Begriff tempus ab, was ebenfalls „Zeit“, „Zeitabschnitt“ oder „Wetterlage“ bedeutete.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von Zeitdauer: duración , plazo , época .
- Im Sinne von Wetter: clima , meteorología .
- Im Sinne von Zeitabschnitt: periodo .
Antonyme:
- Eternidad [?](vocabuo://word/eternidad] (im Sinne von unendlich langer Zeit, als Gegensatz zur begrenzten Dauer).
- Für Wetterlagen gibt es keine direkten binären Antonyme, da sich das Wetter auf einem Kontinuum bewegt.
Make “tiempo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ya me sé todos los tiempos verbales.noun
Ich kenne schon alle Zeitformen.
Han tenido tiempo suficiente para resolver el problema.noun
Sie hatten genügend Zeit, um das Problem zu lösen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad