tirar
wegwerfen · werfen
Hacer que algo se mueva hacia abajo o lejos de uno, dejando de sostenerlo o empujándolo.
Das Wort "tirar" auf Spanisch bedeutet "werfen" oder "fallen lassen". Es stammt vom lateinischen Wort "tire", was so viel wie "ziehen" bedeutet.
Zu den Synonymen gehören "arrojar" und "lanzar."
"Tirar" ist ein allgemeiner Begriff und kann sich auf das Werfen oder Ablegen von Gegenständen beziehen, während "arrojar" oft eine stärkere, gezielte Handlung beschreibt, also etwas mit Kraft werfen. "Lanzar" hat einen ähnlichen Bedeutungsbereich, wird aber häufig in Sportkontexten verwendet, wie zum Beispiel "Lanzar einem Ball". Während ყველა diese Wörter im Zusammenhang mit einer Bewegung nach vorne oder unten verwendet werden können, liegt der Schwerpunkt bei "tirar" mehr auf dem loslassen oder wegwerfen im Allgemeinen.
Make “tirar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella quiere tirar el papel.verb
Sie möchte das Papier wegwerfen.
Tú tiras la pelota con fuerza.verb
Du wirfst den Ball kräftig.
Ella tiró el papel.verb
Sie warf das Papier weg.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad