VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el torpe

ungeschickt

Persona que se mueve con dificultad o comete errores fáciles, a menudo sin querer.

Definition & Bedeutung

Das spanische Adjektiv torpe beschreibt eine Eigenschaft, die sich auf einen Mangel an Geschicklichkeit, Gewandtheit oder Schnelligkeit bezieht. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:

  1. Körperliche Ungeschicklichkeit: Es bezeichnet jemanden, der sich unbeholfen bewegt, häufig stolpert oder Dinge fallen lässt. In diesem Sinne entspricht es dem deutschen "ungeschickt" oder "patschig".
  2. Geistige Langsamkeit: Es beschreibt eine Person, die Schwierigkeiten hat, Dinge schnell zu verstehen oder zu lernen. Hier bedeutet es "begriffsstutzig" oder "schwerfällig".
  3. Unbeholfenes Verhalten oder Handeln: Es kann auch eine Handlung beschreiben, die taktlos oder wenig elegant ausgeführt wurde.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort torpe ist ein Adjektiv, das für beide Geschlechter (männlich und weiblich) die gleiche Form behält. Es verändert sich lediglich im Numerus (Plural: torpes).

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen Begriff "turpis" ab. Im Lateinischen bedeutete "turpis" ursprünglich "hässlich", "schändlich" oder "unwürdig". Während sich die Bedeutung im Spanischen stark in Richtung der mangelnden Geschicklichkeit verschoben hat, schwingt in sehr förmlichen oder literarischen Kontexten manchmal noch eine moralische Nuance von "unschicklich" mit.

Synonyme & Antonyme

Es gibt im Spanischen zahlreiche Begriffe, die je nach Kontext als Synonyme verwendet werden können:

  • desmañado (ungeschickt in der Handhabung)
  • inhábil (unfähig oder ungeschickt)
  • rudo (grob oder ungeschliffen)
  • lento (langsam)
  • obtuso (stumpfsinnig oder begriffsstutzig)

Zu den Antonymen, also Wörtern mit der gegenteiligen Bedeutung, gehören:

  • hábil (geschickt)
  • ágil (wendig oder flink)
  • diestro (geübt oder fingerfertig)
  • listo (schlau oder aufgeweckt)
  • inteligente (intelligent)

Make “torpe” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es muy torpe para bailar, pero lo intenta.adjective

Er ist sehr ungeschickt beim Tanzen, aber er versucht es.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play