verb
traducir
übersetzen
Es cambiar palabras o frases de un idioma a otro para que tengan el mismo significado.
Das spanische Wort "traducir" bedeutet auf Deutsch "übersetzen". Es beschreibt den Vorgang, Texte oder gesprochene Inhalte von einer Sprache in eine andere zu übertragen.
Synonyme und Unterschiede:
- Traducir: Allgemein für das Übersetzen von Texten oder gesprochenen Inhalten zwischen Sprachen.
- Interpretar: Bezieht sich speziell auf das Dolmetschen, also das mündliche Übersetzen, oft in Echtzeit.
- Versionar: Bedeutet eher das freie, künstlerische Bearbeiten oder Nachdichten, nicht unbedingt eine wortwörtliche Übersetzung.
Zusammenfassend:
- Traducir = übersetzen (schriftlich oder allgemein),
- Interpretar = dolmetschen (mündlich, oft simultan),
- Versionar = künstlerisch umsetzen oder abändern.
Make “traducir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermana va a traducir el documento al inglés.verb
Meine Schwester wird das Dokument ins Englische übersetzen.
Necesito traducir este libro al español.verb
Ich muss dieses Buch ins Spanische übersetzen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad