el traje

Definition & Bedeutung

Das Wort traje hat im Spanischen zwei wesentliche Bedeutungen:

1. Anzug / Kostüm: Es bezeichnet ein Kleidungsstück, das meist aus einer Jacke und einer Hose oder einem Rock besteht, die aus demselben Stoff gefertigt sind. Es wird oft bei formellen Anlässen getragen.
2. Tracht: Es kann sich auch auf eine traditionelle Kleidung beziehen, die für eine bestimmte Region, Kultur oder Volksgruppe typisch ist.

Zudem ist traje die erste und dritte Person Singular des Konjunktivs sowie die erste und dritte Person Singular des Präteritums des Verbs traer (bringen/tragen). In diesem Fall bedeutet es "ich brachte" oder "er/sie brachte".

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Substantiv (maskulin) oder Verbform.
• Herkunft: Als Substantiv leitet es sich vom altspanischen traer ab, was so viel wie "Art, sich zu kleiden" oder "das, was man an sich trägt" bedeutete. Als Verbform stammt es direkt vom lateinischen trahere (ziehen, bringen) ab.

Synonyme & Antonyme

Synonyme (im Sinne von Kleidung):

• vestimenta?
• atuendo?
• indumentaria?
• terno?

Synonyme (im Sinne von Verb):

• llevé? (als Präteritum von llevar)
• aporté?

Antonyme: Für das Substantiv gibt es keine direkten Antonyme. Im übertragenen Sinne könnte man desnudez? (Nacktheit) als gegensätzlichen Zustand betrachten.